Questa pubblicazione è il frutto di un convegno organizzato dal Centro Studi Colombiano, il cui obiettivo era esplorare la figura di Cristoforo Colombo all’interno della produzione letteraria. Molti autori fanno esplicito riferimento alla sua persona, mentre altri lo hanno evocato o ne hanno tratto ispirazione.
Il volume restituisce la forte vocazione internazionale del convegno, evidente sia dalla provenienza dei relatori sia dell’ampiezza dei riferimenti letterari dedicati alla figura dell’Ammiraglio del Mare Oceano.
I contributi attraversano numerose letterature: da quella italiana a quella spagnola, da quella francese a quella statunitense, e ampliano ulteriormente lo sguardo verso ambiti meno analizzati ad ora, o se non altro meno noti, come la letteratura per l’infanzia e la produzione letteraria in genovese.

Cristoforo Colombo e la sua impresa hanno trovato risonanza in molte aree della creatività artistica e particolarmente in ambito teatrale, dove si registra una notevole ricchezza di opere di autori di primissimo piano.
Con siffatte premesse il Centro Studi Colombiano, nell’ottobre 2024, ha organizzato un Convegno Internazionale sul tema della scoperta dell’America da parte dell’“Ammiraglio dell’Oceano”, coinvolgendo prestigiosi specialisti, per approfondire la conoscenza dei lavori di una folta schiera di drammaturghi, che all’argomento hanno dedicato copioni in lingua italiana, francese, croata, inglese, tedesca e spagnola.
Questa pubblicazione è il frutto di quel Convegno, dove quindici relatori – docenti universitari, critici, traduttori ed esperti del settore – attraverso metodologie interpretative diverse hanno reso conto di originali ricerche su un ventaglio di autori che comprende Lope de Vega, Népomucène Lemercier, J.J. Rousseau, Paul Claudel, Felice Romani, Luigi Illica, Dario Fo e Franca Rame, Rosso di San Secondo, Paolo Giacometti, Dario G. Martini, Michel De Ghelderode, Miroslav Krleža, Peter Hacks, Kurt Tucholsky e Walter Hasenclever,
Jura Soyfer, Orson Welles.
La novità di queste pagine sta nel fatto che, al di là dei rimarcabili apporti di valenza storiografica sulla figura del grande esploratore, sono illuminate le mutevoli declinazioni dell’immaginario collettivo nella produzione a lui ispirata e i tratti dei contesti storico-culturali da cui esse emanano. Così, oltre al consueto, e programmato, esito di “avanzamento scientifico” degli studi connesso a incontri di tale genere, ne sono scaturiti acquisizioni inaspettate, cortocircuiti spericolati, ribaltamenti di idee ricevute, fino a una riflessione implicita intorno al teatro che si è fatto e a quello che si fa.

L’emigrazione italiana nel mondo è una grande storia che ha coinvolto molti milioni di persone dirette in paesi diversi, in condizioni e con caratteristiche differenti.
Essa dimostra che muoversi nel mondo è una tendenza insopprimibile e, il più delle volte una necessità, una scelta obbligata. Pensiamo all’esodo dalle guerre, dall’oppressione, dalla miseria. Dentro quella storia, l’emigrazione ligure è stata la prima nelle Americhe
e forse la più originale.
Questo numero dei Quaderni di Casa America, che include le relazioni della conferenza Emigrazione: dalla Liguria al mondo organizzata da Italea Liguria, Fondazione Casa America ETS e Museo nazionale dell’Emigrazione Italiana rappresenta un tentativo di fornire nuovi elementi a una pubblicistica ancora non del tutto adeguata all’importanza di quella migrazione.

Questo numero dei Quaderni di Casa America raccoglie gli atti delle tre conferenze organizzate dal Centro Studi Colombiano nel mese di ottobre 2024. Le iniziative, con l’intento di valorizzare e soprattutto di indagare il grande periodo delle esplorazioni geografiche, approfondiscono l’immagine di Cristoforo Colombo e della sua epoca non solo dal punto di vista strettamente storico ma anche pittorico, musicale e delle conoscenze marittime, dai tempi dell’Ammiraglio fino alle tecnologie più contemporanee. Il primo di questi eventi, essendo il 2024 l’anno del settecentesimo anniversario della morte di Marco Polo, ha dedicato importanti interventi alla figura del Mercante veneziano e a come il suo lungo viaggio fu fonte di ispirazione per il Navigatore genovese. Quella giornata, che ha aperto il ciclo di conferenze, è stata inoltre l’occasione per ricordare con affetto e stima il professor Francesco Surdich, personalità indimenticabile nel campo universitario e degli studi storici e geografici e membro del Comitato scientifico del Centro.

Questo numero dei Quaderni raccoglie le relazioni del ciclo di incontri pubblici L’emigrazione italiana: un secolo di storie, libri, film e musica. Le dieci conferenze, svoltesi a Genova nella prima metà del 2024, sono state organizzate dal Comitato di Genova della Società Dante Alighieri ETS in collaborazione con Fondazione Casa America ETS, con il patrocinio di Regione Liguria e dell’Ufficio Scolastico Regionale.

L’emigrazione italiana tra il XIX e il XX secolo è stata raccontata nelle sue espressioni artistiche, cinematografiche, letterarie, musicali e storiche, con un approfondimento sull’emigrazione ligure.

Le migrazioni sono un argomento sempre più attuale, spesso divisivo. L’Italia, che è stata – ed è ancora – un paese di emigrazione, non può dimenticare che quei migranti una volta eravamo noi. L’emigrazione italiana è stata spesso di successo ma anche di fallimento, soprattutto di coraggio e sacrificio.

Un’emigrazione di braccia e cervelli ma anche di cultura. Più che una rottura con la madre patria, più che la perdita di qualcosa per far posto a qualcos’altro, è stata un arricchimento, uno scambio per entrambe le società, quella di origine e quella di accoglienza. Un ponte che ha unito migliaia di chilometri e milioni di storie, che ci ha permesso di essere ciò che siamo oggi.

Il 2024 è stato proclamato il 150esimo dell’emigrazione italiana in Brasile, è l’anno del “Turismo delle Radici”, l’Italia guiderà il G7 e il Brasile il G20. Nel 2025 si svolgerà a Rio de Janeiro la conferenza dell’ONU sul clima, la Cop 30. Non potevamo quindi non dedicare un numero dei Quaderni al più grande Paese dell’America latina e alle sue relazioni con l’Italia. Rappresentanti istituzionali, accademici ed esperti raccontano soprattutto di emigrazione, storia, letteratura, arte, sport, poesia, teatro e religione nella società brasiliana.

Questo numero della Rivista è dedicato al convegno “Mari di pergamena, mari di carta, mari di bit” organizzato il 6 giugno 2023 a Palazzo Ducale; all’incontro “Genova, ai tempi di Cristoforo Colombo” 26 giugno 2023 (Palazzo Senarega) e “Sulla rotta delle Americhe” 7 luglio 2023 (Palazzo Senarega)

Il titolo di questo numero dei Quaderni – Conoscere e vivere la storia, non cancellarla – ben riassume l’obiettivo del ciclo di conferenze Orizzonti della conoscenza svoltesi al Palazzo Ducale di Genova a partire da maggio 2023, ossia interpretare correttamente il passato per meglio comprendere il presente.

Prendendo spunto dalla figura di Cristoforo Colombo e dall’epoca dei viaggi e delle esplorazioni, questa raccolta di interventi di storici, scrittori, docenti universitari, giornalisti da diversi Paesi si propone di approfondire attraverso una riflessione critica alcune tematiche – dalla cancel culture alla biodiversità – in una prospettiva che va dalla storia all’attualità. In ultima istanza, l’intento è di contribuire a restituire verità storica e scientifica a un passato che è anche il nostro, opponendosi alla cultura della cancellazione che permea – in varie forme – la nostra epoca e di cui l’iconoclasta abbattimento di statue è stata l’espressione più eclatante.

Questo numero della Rivista è dedicato alle celebrazioni colombiane che la Fondazione, assieme ad altri partner, ha organizzato nel mese di ottobre e in particolare alla conferenza L’arte di navigare da Cristoforo Colombo ai giorni nostri del 7 ottobre 2022 a Palazzo Tursi (sede del Comune di Genova) e all’evento musical-culturale L’emigrazione ligure nella musica e l’impresa di Cristoforo Colombo del 19 ottobre 2022 presso il Conservatorio Paganini, entrambi trasmessi in diretta sul  canale YouTube di Fondazione Casa America

Questo numero della Rivista è dedicato al Forum organizzato dalla Fondazione il 6 luglio 2022 sulle relazioni economiche e di scambio tra Italia, Unione europea e America latina.

Il numero contiene inoltre una “finestra sul Cile” e in particolare sulla nuova costituzione.