La pubblicazione del venticinquesimo numero della rivista Quaderni di Casa America è il risultato delle manifestazioni organizzate tra aprile e maggio del 2016 da Fondazione Casa America, in collaborazione con le principali istituzioni culturali della città, per ricordare, a distanza di 400 anni, la scomparsa di Miguel de Cervantes e della sua opera fondamentale, Il Don Chisciotte della Mancia.
Fondazione Casa America ha organizzato una mostra di ex libris della collezione di Gian Carlo Torre, che è stata esposta in 7 diversi luoghi della città. Tra le altre iniziative ci sono state una giornata di studi, conferenze, mostre, esibizioni musicali, incontri gastronomici, ecc.
Nel volume sono presenti diversi contributi da parte degli organizzatori delle manifestazioni, esperti di Miguel de Cervantes italiani e latinoamericani.